PREZYDENT KRAKOWA PROF. JACEK MAJCHROWSKI ZAPRASZA

Spektakle

powrót »

Fictionville Studio & Banu Productions „Ogniste pióra: perska epopeja” (USA)


FOR ENGLISH SCROLL DOWN

X-wieczna perska epopeja Shahnameh (Księga królów) przeniesiona w barwny, trójwymiarowy świat teatru cieni, masek i filmu. Niesamowita produkcja zrealizowana z dużym rozmachem przez tandem twórców: irańskiego artystę wizualnego Hamida Rahmaniana i we współpracy z mistrzem teatru cieni Larrym Reedem. Pierwszy artysta jest stypendystą Guggenheima z 2014 roku, a drugi od lat łączy tradycję balijskiego Wayang Kulit z technikami współczesnego teatru cieni. Bohaterami tej pełnej magii i zaskakujących zwrotów akcji historii są Zaul i Rudabeh – perscy Romeo i Julia, wplątani w nieubłagalne wrzeciono historii. Czy ich miłość zwycięży?
 

 

To niezwykle widowiskowa produkcja, majstersztyk obrazu kreowanego na żywo na ogromnym ekranie za pomocą technik teatru cieni i filmu. Do sukcesu tego przedstawienia przyczynili się także wybitni, pochodzący z Iranu kompozytorzy Ramin Torkian i Azam Ali Loga. To właśnie orientalna muzyka (z wykorzystaniem śpiewu oraz takich instrumentów jak saz, ney, kamman) i ornamentyka przenoszą nas do X-wiecznej Persji.
 

 

Twórca przedstawienia Hamid Rahmanian mówi: „Iran w 99%  pojawia się w mediach w negatywnym kontekście. Chcę się zmierzyć z tym stereotypem. Podkreślam moc kultury. Od zawsze unikam polityki, polityka się zmienia. To co zostaje i to z czego zawsze będziemy dumni to nasza kultura.”
 

 

O randze artystycznej tego przedstawienia świadczą miejsca jego prezentacji: Metropolitan Museum of Art (Nowy Jork), Harvard University (Boston), Brooklyn Academy of Music (Nowy Jork), Freud Theatre (Los Angeles), Cowell Theater (San Francisco). Występ w Krakowie będzie pierwszym pokazem spektaklu poza USA.

 

Zapraszamy na spotkanie z czystą poezją! POLSKA PRAPREMIERA

 

„Jeden z najwspanialszych eposów wszechczasów i mój ulubiony "Shahnameh" (Księga królów) powołany do życia w niezwykle spektakularny sposób przez Hamida Rahmaniana, dzięki lalkom teatru cieni i filmowym sztuczkom.” /Francis Ford Coppola – słynny hollywoodzki filmowiec/

 

„8 aktorów, 160 lalek, 15 trójwymiarowych masek i kostiumów oraz 158 animowanych, filmowych planów rzucanych na olbrzymi ekran. Niesamowite!” /Los Angeles Times (USA)/

 

„Zakazana miłość. Morskie okręty i morskie węże. Epicka bitwa, by ocalić starożytną Persję. Wydaje się, że powstała kolejna wysokobudżetowa produkcja disneyowska. Czy uwierzycie, że to  przedstawienie kreowane na żywo w teatrze? Ogniste pióra wykorzystują m.in. teatr cieni, tradycję tak starą jak ludzkość. Imponujące!” /KCET (USA)/

 

 

Czas trwania:70 minut
 

Kreacja, projekt, reżyseria: Hamid Rahmanian
We współpracy z: Larry Reed i Shadow Light Productions
Muzyka oryginalna: Loga Ramin Torkian i Azam Ali
Produkcja: Fictionville Studio i Banu Productions
Scenariusz: Hamid Rahmanian
Współautorstwo scenariusza: Vikas Menon
Na podstawie książki: “Shahnameh: The Epic of the Persian Kings”
Scenorys & rozwinięcie pomysłu: Syd Fini
Wykonanie lalek: Neda Kazemifar i Spica Wobbe
Reżyseria i aranżacja mediów cyfrowych: Mohammad Talani
Asystent reżysera: Fred C. Riley III 
Występują: Aureen Almario, Ya Wen Chien, Caryl Kientz, Rose Nisker, Fred C. Riley III, Mohammad Talani, Lorna Velasco i Dina Zarif



KUP BILET 

 

 

ENG___________________________________________________________

 

Fictionville Studio & Banu ProductionsFeathers of Fire: A Persian Epic” (USA)

 

A 10th century Persian epicShahnameh (The Book of Kings) translated into a colourful 3D world of shadow theatre, mask theatre, and movie. Avisually breath-taking cinematic shadow play created by Hamid Rahmanian, an Iranianvisual artist, and in collaboration with shadow master Larry Reed from the USA. The former is a 2014 Guggenheim scholarship holder, and the latter has for years combined the tradition of Balian Wayang Kulit with the technology of the contemporary shadow theatre. The main characters of the magic story which is full of unpredictable twists and turns, Zaul and Rudabeh – Persian counterparts for Romeo and Juliette, are entangled in merciless fortunes. Will their love win?

 

The production is most spectacular. It is a masterpiece of live imaging against a large screen with the use of shadow theatre techniques and movie. A truly exceptional experience. Outstanding Iranian composers, Loga Ramin Torkian and Azam Ali have contributed to the show’s success. The oriental music (the singing, as well as such instruments as saz, the Ney, kamman) and ornaments take us back to the 10th century Persia.


 

“Iran is always in the news, and 99% of the time, it’s a negative light,” says the author of the show, Hamid Rahmanian. “I challenge the stereotype. I highlight the strength of the culture. I always avoid being political — because politics comes and goes. What’s remained, what you’re proud of, is your culture.”

 

The artistic significance of the performance is best evidence by the venues in which it has been presented: the Metropolitan Museum of Art (New York), Harvard University (Boston), Brooklyn Academy of Music (New York), Freud Theatre (Los Angeles), Cowell Theater (San Francisco). The Krakow performance is going to be the first performance outside the USA.

 

Come to experience pure poetry! POLISH PREMIERE

 

“One of the great epics of all time and my favorite Shahnameh brought to life in a spectacular fashion by Hamid Rahmanian with shadow puppets design and cinematic wizardry.” / Francis Ford Coppola –Hollywood filmmaker/
 

 

Feathers of Fireemploys eight actors, 160 puppets and 15 masks and costumes. Its 158 animated backgrounds are rear-projected onto a vast, 15- by 30-foot screen” /Los Angeles Times/
 

 

 

“Lovers beset by obstacles! Sea faring ships and sea dragons! And an epic battle to save ancient Persia! This might look like the next big-budget animated Disney movie but would you believe you’re watching live theatre? The play is called “Feathers of Fire” and the visuals are jaw-dropping. The technique is called shadow theater and the tradition is as old as humankind.” /KCET/

 

Duration:70 min.
 

Conceived, designed and directedby: Hamid Rahmanian
In collaboration with: Larry Reed and Shadow Light Productions
Original music by: Loga Ramin Torkian and Azam Ali
Produced by: Fictionville Studio and Banu Productions
Written by: Hamid Rahmanian
Co-writer: Vikas Menon
Based on the book: “Shahnameh: The Epic of the Persian Kings”
Storyboards & Concept Development by: Syd Fini
Puppets handcrafted by: Neda Kazemifar and Spica Wobbe
Digital media directed and orchestrated by:  Mohammad Talani
Assistant Director: Fred C. Riley III 
Cast: Aureen Almario, Ya Wen Chien, Caryl Kientz, Rose Nisker, Fred C. Riley III, Mohammad Talani, Lorna Velasco and Dina Zarif

 

 

PURCHASE THE TICKET



 
Organizator:
Teatr Groteska, ul. Skarbowa 2, Kraków
Projekt strony www:
Agencja Interaktywna EUROHOST